人问谁,对以名。吾与我,不分明。
别人问自己是谁,应该把自己的名字告诉对方,因为只说我或者吾之类的人称代词,会让对方难以清楚地分辨出来到底是谁。
解释▾
《弟子规》指出,在日常生活中,有一些不确定的人称回复往往会造成不必要的误会,所以在他人询问自己姓名的时候,我们应该简洁明了地据实以告,而不是含糊不清地以人称代词代替,这不仅不利于社交,也是极其不礼貌的行为。
所以,在与人交往的过程中,我们要在他人询问时清楚地告知对方自己的身份信息,一方面是因为这是人际交往过程中的基本礼貌,另一方面则是为了方便接下来的沟通交流。含糊其辞只会让对方怀疑自己的素质和诚意,不利于交流目标的达成。
解读▾
有士不相识,通名叩余舟陌生人见面一般都会互相通报姓名,这样才算正式认识。这种“通名之交”其实古来有之,苏舜钦有首诗中就写道:“有士不相识,通名叩余舟。”可见,从古至今,见面后相互之间通报姓名都是一种礼节。古时候,上门拜访一般需要提前给主家投送拜帖,拜帖中写明自己的姓名、身份、拜访的具体时间、拜访的大概…
原文▾
人问谁①,对②以③名④。吾与我,不分⑤明⑥。
注释▾
① 谁:本义指什么,后泛指某人,此处指什么人。
② 对:多指正确的、相对的,这里表示对答、回答。
③ 以:多用作文言虚词,表示由于、用来、认为等释义,这里指用。
④ 名:此处指姓名。
⑤ 分:本义指界限分明,有区分、分离等释义,这里指分辨、分别。
⑥ 明:此处指清楚、明晰。